28.09.2019 в 12:23
Пишет silver bird:ЯЗЫК АМЕРИКАНСКОЙ ВОЕНЩИНЫURL записи
В американском военном сленге есть много смешных аббревиатур, в том числе следующие три, ставшие уже давно достоянием стандартного английского языка:
snafu (situation normal, all fucked up) 'состояние дел в норме, все накрылось п***й' — используется для иронического указания на то, что все очень плохо, но этим уже никого не удивишь.
tarfu (things are really fucked up) 'взгляните: все, что могло нае***ся, нае***сь' — используется для описания ситуации, гораздо более проблемной, чем snafu, но пока еще не достигшей уровня fubar.
fubar (fucked up beyond all recognition / any recovery / repair) 'внимание: абсолютно непоправимый п***ц' — используется для обозначения ситуации космологической сингулярности.
У нас это все происходит без аббревиатур )))